Это мой любимый комикс. Он называется «несмешно» и там действительно какой-то такой юмор, от которого мне часто очень смешно, но я не могу объяснить почему именно! Обычно как раз и говоришь что-то типа «Алеся!!! :)))» — ведь именно поэтому смешно :))
Когда-то в жж его одна женщина с немецкого очень талантливо переводила, это её перевод как раз. могу откопать, если интересно. Кажется, уже перестала, но может архив есть.
иногда страх тяжести зацикливается, это неприятно :)
Мне вот вчера ночью, в момент когда я почти полностью провалился в сон, пришла мысль, что, мол, а вдруг я не смогу заснуть сейчас? А завтра ответственные дела какие-то, которые на свежую голову лучше делать. И прямо из сладости засыпания это вырывает, и всё зацикливается — начинаю нервничать и полночи не сплю. Такое периодически бывает, иногда уже когда светает только засыпаешь.
Но я как-то последнее время понимаю, что эти мысли просто приходят, это зацикливание происходит — и нет контроля ни над тем, ни над другим. Иногда также происходит в этот момент какое-то смирение и засыпаю. А иногда — не происходит :)
Когда-то в жж его одна женщина с немецкого очень талантливо переводила, это её перевод как раз. могу откопать, если интересно. Кажется, уже перестала, но может архив есть.
Мне вот вчера ночью, в момент когда я почти полностью провалился в сон, пришла мысль, что, мол, а вдруг я не смогу заснуть сейчас? А завтра ответственные дела какие-то, которые на свежую голову лучше делать. И прямо из сладости засыпания это вырывает, и всё зацикливается — начинаю нервничать и полночи не сплю. Такое периодически бывает, иногда уже когда светает только засыпаешь.
Но я как-то последнее время понимаю, что эти мысли просто приходят, это зацикливание происходит — и нет контроля ни над тем, ни над другим. Иногда также происходит в этот момент какое-то смирение и засыпаю. А иногда — не происходит :)