Тут я под «ты» имела ввиду другое.
Ну, ты понимаешь, да? На одном из уровней разделения луч проектора и киноплёнка таки тоже разделяются. По крайне мере, на втором самадхи я луч и плёнку разделяла, хотя это не отменяет, разумеется, некой сверхплёнки. А то, что как человек я записана до мельчайшего движения мысли — это я онлайн переживала и без всяких полётов, жутковатый опыт )
Нет никакого набега. Алгоритмы разбивки «слипшихся» слов на гугл-транслейте должны были обкатать ещё до запуска сервиса. С учётом того, что на некоторых сайтах тексты разбиты спецсимволами и всё такое. Просто вот на той последовательности алгоритмы сработали именно так.
Так что, это случайность. А случайность, как мы знаем, божественна =) Шучу.
Да там просто гугл произвольно разбил цепочку символов пробелами. Если по второй ссылке навести на переведённый кусок курсор, показывается «исходный текст», так сказать. И вот если этот «исходный» в гугл-переводчик скопировать — получаем ту же абракадабру завываний =) По какому принципу гугл разбивает сказать не могу, в исходнике буквы просто обрамлены тегами em с классами для подсветки.
Супер )
Правда отмечу, что само состояние-то получить возможно, а вот поддерживать в миру в чистом виде — фигушки.
Но это, опять же, вопрос тех, кто остаётся.
Угу. На площадку-то плевать, лишь бы движуха была. Давайте сюда и ариом, и вконтактик, и одноклассники, и всю их публику с доставкой на дом.
Что мешает самому пойти на открытые площадки? Косность мышления? Отсутствие «группы поддержки»? Страх оказаться в меньшинстве?
Ну, ты понимаешь, да? На одном из уровней разделения луч проектора и киноплёнка таки тоже разделяются. По крайне мере, на втором самадхи я луч и плёнку разделяла, хотя это не отменяет, разумеется, некой сверхплёнки. А то, что как человек я записана до мельчайшего движения мысли — это я онлайн переживала и без всяких полётов, жутковатый опыт )
Так что, это случайность. А случайность, как мы знаем, божественна =) Шучу.
Правда отмечу, что само состояние-то получить возможно, а вот поддерживать в миру в чистом виде — фигушки.
Но это, опять же, вопрос тех, кто остаётся.
Говорю как хозяин сайта, не этого.
Что мешает самому пойти на открытые площадки? Косность мышления? Отсутствие «группы поддержки»? Страх оказаться в меньшинстве?