Павел, огромное спасибо за открытие Джеда! Именно эти книги поддерживали во мне те изменения, которые приходилось проходить самой.Образ Джулии до сих пор перед глазами.
А указатели, которые дает МакКенна, на редкость точны и прямо в цель!
Наверное Ваше неравнодушие к теме сыграло в этом великолепном переводе определяющую роль.
Как ограничены слова и определения! Был опыт переживания целого и одиночного сознания одновременно и никогда не могла это корректно описать. Увидев твое
осознание единства и единственности
понимаю, что это оно. И в посте одиночество прпочиталось в похожем смысле когда один, но не одинок.
Интересно у вас там! Проговоры...«нетрезвомыслящий»- тоже странное слово. У тебя вроде с мыслями все хорошо, пишешь понятно. Чужая одежка редко впору бывает.
Может просто Андрей, человек, друг.Лови и мой луч поддержки!
Аня, очень близко, что ты написала: и про никто ничего не знает, и про одиночество, и про лист на ветру.Вот образ листа на ветру давно просто преследует.
Спасибо, что озвучила!
Дорогой Феликс, Дорогой Мастер, спасибо за честность! С любовью от тебя тебе:
Если вышел ты в путь, этот путь без возврата.
Давит небо на грудь, красной лапой заката.
Вот еще миллиметр и прорвут кости кожу,
Прохрипишь, тихо нет, и воскликнешь, о Боже!
— напоминает тексты из сборников про как подготовиться к исповеди.Грех-дословный перевод «мимо цели, ошибка». Попробуй про свои чувства, мысли действия писать, а не как это привыкли оценивать психологи или священники. Удачи!
А указатели, которые дает МакКенна, на редкость точны и прямо в цель!
Наверное Ваше неравнодушие к теме сыграло в этом великолепном переводе определяющую роль.
Может просто Андрей, человек, друг.Лови и мой луч поддержки!
Спасибо, что озвучила!
Если вышел ты в путь, этот путь без возврата.
Давит небо на грудь, красной лапой заката.
Вот еще миллиметр и прорвут кости кожу,
Прохрипишь, тихо нет, и воскликнешь, о Боже!