26 февраля 2017, 15:36
Продолжение первой главы Курса Чудес поэтический перевод.
Откровение, Время и Чудеса.
Когда ты испытаешь Откровенье,
То полностью избавишься от страха.
Сомнениям не будет больше места.
Пусть временно, но так увидишь ясно,
Почувствуешь, что Бог с тобой общался.
Такого часто ищут в личных встречах,
В физической любви тела сплетая.
Но радость ощушения творенья И с Богом связь что дарит откровенье, Физическим контактом не достичь.
Меж братьев нить протягивает чудо.
А откровение тебя связует с Богом.
Сознание не властно породить
Все эти связи, но сознаньем ты можешь их переживать.
Сознание нас к действию зовёт, но мотиваций не найти в сознаньи.
Ты волен верить в то, что выбираешь
И чтоб не делал тем и подтвердишь то во что веришь.
Нет слов для описанья откровенья.
Творенье каждый лично проживает.
И потому слова смешны, бессильны,
В своей попытке опыт описать.
Пока идёшь в процессе обученья,
То чудеса все к действию зовут.
Они межличностны и потому нейтральны,
И потому доступней для тебя,
Пока не можешь ты вместить свободу.
Она как водопад сметаёт всё.
Так откровение совсем невыразимо
Оно невыразимо как любовь.
Уместно быть в благоговеньи к божественной любви,
Что в откровеньи себя являет.
Но ко мне твоё благоговенье неуместно,
Поскольку нет неравенства меж нами.
Так старший брат достоин уваженья
За знания и мудрость.
Послушанья за опыт свой и за любовь любви.
И преданности, так как сам он предан.
Во мне нет ничего, что ты не можешь
достичь. И всё моё от Бога. Одно нас только отличает.
Во мне нет ничего иного. И потому тебе дано стремится
Для достиженья этой чистоты.
«Никто не приходит к Отцу, как только через меня».
Не значит, что я с вами разобщён, нас может только время разделить
А время иллюзорно, нереально.
В горизонтали это не понять, но
Читать дальше →
Когда ты испытаешь Откровенье,
То полностью избавишься от страха.
Сомнениям не будет больше места.
Пусть временно, но так увидишь ясно,
Почувствуешь, что Бог с тобой общался.
Такого часто ищут в личных встречах,
В физической любви тела сплетая.
Но радость ощушения творенья И с Богом связь что дарит откровенье, Физическим контактом не достичь.
Меж братьев нить протягивает чудо.
А откровение тебя связует с Богом.
Сознание не властно породить
Все эти связи, но сознаньем ты можешь их переживать.
Сознание нас к действию зовёт, но мотиваций не найти в сознаньи.
Ты волен верить в то, что выбираешь
И чтоб не делал тем и подтвердишь то во что веришь.
Нет слов для описанья откровенья.
Творенье каждый лично проживает.
И потому слова смешны, бессильны,
В своей попытке опыт описать.
Пока идёшь в процессе обученья,
То чудеса все к действию зовут.
Они межличностны и потому нейтральны,
И потому доступней для тебя,
Пока не можешь ты вместить свободу.
Она как водопад сметаёт всё.
Так откровение совсем невыразимо
Оно невыразимо как любовь.
Уместно быть в благоговеньи к божественной любви,
Что в откровеньи себя являет.
Но ко мне твоё благоговенье неуместно,
Поскольку нет неравенства меж нами.
Так старший брат достоин уваженья
За знания и мудрость.
Послушанья за опыт свой и за любовь любви.
И преданности, так как сам он предан.
Во мне нет ничего, что ты не можешь
достичь. И всё моё от Бога. Одно нас только отличает.
Во мне нет ничего иного. И потому тебе дано стремится
Для достиженья этой чистоты.
«Никто не приходит к Отцу, как только через меня».
Не значит, что я с вами разобщён, нас может только время разделить
А время иллюзорно, нереально.
В горизонтали это не понять, но
Читать дальше →