«В тот самый миг, когда ты нечто называешь
»мое"…
Все остальное становится «чужое»…
Именно так, стремясь присвоить,
ты обедняешь себя…
Делаешь себя нищим и очень маленьким…
«Мое» тело, «мой» ум — вот главная тюрьма..."
Дневник Дурака 1
НГО-МА
ну и ещё одна из извечных проблем — я большое количество фильмов с ним, да и не только с ним, посмотрел в оригинале. Он большой мастер владения голосом. Интонации, тембр, темпоритм.
А у нас, как правило, одного и того же актера, озвучивает один и тот же актер дубляжа — чтоб узнавание было.
Всё равно — не то.
Я очень фильмов встречал с хорошим дубляжем.
А звук — это 25-30% восприятия фильма.
И актера в том числе)
А ведь «мое» было все)
P.S.кто-то определил что оно несоединимо?
P.P.S.используй силу молодой падаван!
»мое"…
Все остальное становится «чужое»…
Именно так, стремясь присвоить,
ты обедняешь себя…
Делаешь себя нищим и очень маленьким…
«Мое» тело, «мой» ум — вот главная тюрьма..."
Дневник Дурака 1
НГО-МА
А у нас, как правило, одного и того же актера, озвучивает один и тот же актер дубляжа — чтоб узнавание было.
Всё равно — не то.
Я очень фильмов встречал с хорошим дубляжем.
А звук — это 25-30% восприятия фильма.
И актера в том числе)
Так что вот как-то так)
я не идеализирую)
но для меня скорее не джоннидепье, а тимбартоновье)
Депп снимался в большом количестве фильмов Тима Бартона — а они как раз-таки да — выдержаны в единой стилистике.
Все похожи)