Делюсь находкой )
До сих пор удивляюсь, как иногда это проявляется в массовой культуре. Правда, Free Away говорит о свободе от свободного, но дело не в буквальности, и так всё ясно.
— Я Локи из Асгарда. И на меня возложена славная миссия.
— (Локи? Брат Тора!) У нас нет распрей с вашим народом.
— У муравья нет распрей с сапогом.
— Вы намерены раздавить нас?
— Я принёс радостные вести. Ваш мир будет освобождён.
— Освобождён от чего?
— От свободы! Свобода — это величайшая ложь. Стоит только принять это всем сердцем… и вы познаете мир.

Устами отрицательного героя говорит истина.