Стал бы я теченьем горного потока,
Что спадает бурно со скалы высокой.
Только пусть моя любовь маленькою рыбкой
Проплывает в белой пене, извиваясь гибко.
Стал бы темным лесом у реки широкой
Бился бы ночами с бурею жестокой.
Только пусть моя любовь в чаще приютится
И в ветвях зеленых песни распевает птицей.
Стал бы старым замком на горе отвесной,
И манила б гибель радостью чудесной.
Только пусть моя любовь хмелем-повиликой
Заструится по руинам средь природы дикой.
Стал бы я лачугой, спрятанной в ущелье,
Чтоб дожди струились по стенам сквозь щели.
Только пусть моя любовь в уголке заветном
День и ночь пылает ярко очагом приветным.
Стал бы тучей грозной, что висит над кручей,
На куски разъята молнией гремучей.
Только пусть моя любовь в сумерках не тает
И вокруг печальной тучи пурпуром блистает…

Шандор Петефи, 1847 г.