«Наши любимые и близкие люди будут нажимать на все наши кнопки, пока мы не осознаем, чего именно мы не желаем о себе знать.» ~ Байрон Кейти

«Our loved ones will continue to press every button we have, until we realize what it is that we don’t want to know about ourselves yet.» ~ Byron Katie


Перевод Эллы Травинской,

Не каждый, кто наказан – виноват,
Не каждый, кто оправдан – не виновен.
Не каждый, кто назвался братом – брат,
Единство душ бывает не по крови.
Не каждый – друг, кто за руку держал,
Не каждый враг взаправду ненавидит.
Не так опасен поднятый кинжал,
Как жажда мести в самом скрытом виде.
Не каждый обнимающий – влюблен,
А в стороне стоящий – равнодушен.
Не каждый светлым чувством окрылен,
Кто лестью обволакивает уши.
Не каждый подпадает под шаблон,
Но каждый сотворил его однажды.
И не подозревает то, что он —
Такой же для кого-нибудь «не каждый».
З. Золотова

Мимолетные встречи
В хмуром чужом городе…
О чем говорить,
Если нет сокрытого?!
Близко, но ты не зовешь
Меня по имени…
Так и есть, сама его
Еще не знаю…
Не уйти, не обняв,
Не начать, не спросив…
Кто ты? Вижу в тебе
Лишь свое отражение…
Зал ожидания бурлит,
На волосок задерживая время…
Пока! Пора «на выход», жаль
В противоположные стороны…
Как встретиться навсегда?
Если не расставались…
Можно ли остановиться?
Или не начинали движения?