В английском есть одно очень точное выражение: to pay attention to
Буквальный перевод глагола «to pay» — «платить»
И в этом есть очень глубокий смысл…