30 июля 2015, 17:28
Танец жизни.
Мы никогда не репетировали это.
Мы — сплошной кавардак.
Мы дрыгаемся и покрываемся испариной,
И наступаем друг другу на ноги.
Порой мы сбиваемся с ритма,
И забываем свою «партию».
Но, по крайней мере — это настоящее!
По крайней мере мы живы не на половину,
Погребенные под тяжестью некого образа,
В который мы все равно не верили.
Я буду танцевать этот несовершенный танец, всегда,
Нежели не танцевать вовсе…
Перевод JuKa.
Мы — сплошной кавардак.
Мы дрыгаемся и покрываемся испариной,
И наступаем друг другу на ноги.
Порой мы сбиваемся с ритма,
И забываем свою «партию».
Но, по крайней мере — это настоящее!
По крайней мере мы живы не на половину,
Погребенные под тяжестью некого образа,
В который мы все равно не верили.
Я буду танцевать этот несовершенный танец, всегда,
Нежели не танцевать вовсе…
Перевод JuKa.