14 мая 2012, 18:51

Взирай на тело свое как на лодку – Всего лишь средство передвижения.

Когда грифы, жадные до плоти,
Таскают по земле и рвут на куски это тело,
Ты, о, ум, не ведаешь горя.
Отчего же тогда ты так печешься о нем теперь?

Считая это тело “своим”,
Отчего, о ум, ты так его бережешь?
Раз тело и ум отделены друг от друга,
Что за польза тебе от него?

Читать дальше →
14 мая 2012, 15:37

Джами


Будь пленником Любви и ощутишь
Свободы подлинной чудесные мгновенья –
Свободы от себя, от холода души,
От черствости и самопоклоненья.
И образованность, и мудрость без Любви
Следа не оставляют в мире этом.
Их были легионы… Назови
Хоть одного, не канувшего в Лету!
Ты сотню дел пытаешься свершить.
Ты мчишься все быстрее и быстрей…
Но может лишь Любовь освободить
Тебя от глупой самости твоей.
Пер.И.Бугаева
14 мая 2012, 15:24

Джалал ад-Дин Руми


Кто не способен ощутить Любовь живую,
Как зов реки в песках, где жаром все пылает;
Тот, кто не пьет зарю, как воду ключевую;
Кто, словно трапезу вечернюю, закат
Вкусить не может;
кто меняться не желает —

Пусть спят.

Любовь превыше богословских поучений

Читать дальше →