Я пришел к мудрецу и спросил у него:

«Что такое любовь?».

Он сказал: «Ничего».

Но, я знаю, написано множество книг.

«Вечность"- пишут одни, а другие — что «миг».

То опалит огнем, то расплавит как снег,

Что такое любовь? — «Это всё человек!»

И тогда я взглянул ему прямо в лицо:

«Как тебя мне понять? Ничего или всё?»

Он сказал, улыбнувшись: «Ты сам дал ответ!» —

«Ничего или всё! Середины здесь нет!

Переживаний насладиться чтоб букетом,
Мы создаём весь этот мир и в нём себя,
Одной из многих форм различных Бытия,
Но Изначального Себя забыв при этом.

И коль наелся ты в мирской сей жизни всласть
Всем тем, чего всегда хватает здесь в достатке,
Отведав боль, измену, ревность, страх и страсть,
Считай тогда, игра твоя что удалась…
Ведь в кои веки смог бы, будучи Единым,
Ты насладиться маскарадом этим дивным?

Тут и не стоит напрягать воображенья,
Чтоб очевидность без очков сию узрить, — Ведь невозможно видеть суть без отраженья
Или другого ли какого выраженья,
Чтоб выраженье это к делу применить
И снова вкус переживанья ощутить.

Оно, конечно же, играть то интересно,
Да только вот пора уже и честь бы знать,
Ведь уже многое здесь стало неуместно
Или оскомину набило, коли честно…
И, может быть, пора уже игру менять,
Один и тоже чтобы круг не начинать?

НА ГОЛЛАНДСКОМ
Автор перевода
Rayisa Warner 26.12.2012 18:09
В нашем новогоднем поздравлении читателям EuroHarmonia мы использовали эту притчу Владимира Шебзухова в переводе на голландский.
Сердечное спасибо :rose: и наилучшие пожелания!


читает автор
видео


ДВЕ СНЕЖИНКИ — Владимир Шебзухов. Конкурс чтецов «Современная детская поэзия» Читает Дарья Чубаро. Санкт-Петербург 2014




автор плейкаста
Лидия

само видео

Your text to link...

Когда свой глаз волшебный Будда открывает — Прозрачный океан
И ясный, и пустой,
Сияет ярко, словно лунный свет,
От снега отразившийся сияет,
Мираж земли и неба исчезает –
Их растворяет поглощающий покой,
Когда Всевышний глаз волшебный открывает.
Адвайтин

Словами пользуются для выражения смысла. Постигнув смысл, забывают о словах. Где бы найти мне забывшего про слова Человека, чтобы с ним поговорить...! (Фэн Юлань)