Your text to link...

Встреча трёх богатырей:
— Я Илья из Мурома!
— Я Никита из Добрыни!
— А я Алёшка!
— Откуда?
— Да, из далека!

Мудреца спросили:
– Можешь ли ты объяснить, какова цель жизни человека?
– Не могу, – ответил он.
Тогда его спросили:
– А в чём хотя бы смысл жизни?
– Не знаю, – ответил мудрец.
– А что тогда знает о жизни твоя мудрость?
Мудрец улыбнулся:
– В жизни не так важны цель и смысл. Главное – ощущать её вкус. Ведь лучше есть пирог, чем рассуждать о нём…

Перевод — irina vilniete:

Перед дорогой страха нет –
Войти во вкус, взглянуть на свет
Меандры сводов в вышине
Чудесно все вполне –

И ветер нас несет…

Твой привет с созвездий дальних
И пути маршрут детальный
Бархатных мгновений фото —
Стоит ли чего-то?

Нас ветер унесет
И все пропадет
Ветер нас несет…

Время ласки и картечи,
Наших ран оно не лечит
Дней дворец – тех, чья пора
Завтра и вчера

И ветер их несет

В патронташе мой геном
Воздух полон хромосом
Вдоль галактик на такси –
И мой ковер летает –

Лишь ветер унесет
И все пропадет
Нас ветер унесет…

Это запах сгинувших лет –
Бьется в двери то, чего нет
Бесконечной чередой
Судьбы –
Нам хватило б и одной –

Но ветер все несет

Час прилива поднял волны –
Каждый счеты свел по полной
Я своей тени пустотой
Укрою пепел твой –

Но ветер унесет
Он свое возьмет
Нас ветер разнесет…

(http://fr.lyrsense.com/noir_desir/le_vent_nous_portera#v2)

Причина, по которой никто не может поверить, что он не существует — как утверждалось ранее, — в том, что нет никакой сущности, чтобы поверить, что она не существует. Другими словами, если бы существовала сущность, утверждающая, что она не существует, эта сущность самим утверждением, что она не существует, демонстрировала бы свое существование…

Наверное, вряд ли найдётся среди нас люди которые не читали или хотя бы не слышали об этом замечательнейшем произведении. Гениальный автор подарил нам Роман своей жизни, который он писал больше 20-ти лет.
Я, после знакомства с основами Живого Учения, частенько, ловил себя на мысли, о том что нередко вспоминаю те или иные эпизоды Романа, и однажды захотелось перелистать страницы любимой книги уже с позиций нашего Учения.
Ну замахиваться, «на Вильяма, нашего, Шекспира» © пока рановато. Я решил поразмыслить на тему эпиграфа к Роману
Я открываю Гёте, и о, мистика! — этой строфы не нахожу! То есть два «классических перевода об этом говорят несколько по-другому:

-Так кто же ты?
-
Часть вечной силы я

Всегда желавший зла, творившей лишь благое,


— Перевод Холодковского
И

-Ты кто?

-Часть силы той, что без числа 
Творит добро, всему желая зла.


— Перевод Пастернака
Если говорить о не совсем литературном, но смысловом переводе Гёте, то он таков

Я часть силы, что всегда делает добро, при этом желает всем вреда.

Заметили? У Гёте Мефистофель несколько отличен от Воланда Булгакова. У немца он врёт, что всегда совершает добро (ну так уж случилось), хотя конечно же (как Сатана – часть силы) желает зла. То есть чувствуется некая предопределённость. Типа от него ничего не зависит/
При этом он дополнительно сообщает Фаусту:

дух, который вечно отрицает!
И с правом; ведь живущее тем ценно,
Что через время сгинет непременно;
Так лучше б ничему не возникать.
Итак, что вы грехом привыкли звать:
Опустошенье, зло, напасть, развал –
Своей родной стихией я б назвал.

Стихия то стихией, но последствия – добро…
У Булгакова появляется ещё и временной континиум – «вечно”, но вот ещё что интересно вводится и волевой фактор «совершает», тут уже вроде как жёсткой предопределённости нет, И действительно, по ходу Романа Воланд сам решает, кого — казнить, кого — миловать, кого — награждать, кого – наказывать…
Перевод стиха из «Мастера» — ближе к этому,
Читать дальше →

Здравствуйте все.Прошу принять в формацию, вот краткая инфа обо мне.Зовут Владимир, 32 года. До 27 лет весь поиск заключался в употреблении алкоголя и наркотиков.Затем с сильно подорванным здоровьем, в глубоком состоянии отчаяния наткнулся на организацию анонимных алкоголиков. Начал работу по программе 12 шагов. В течении двух следующих лет прочитал почти все произведения Э.Фромма, Ошо, Джидду Кришнамурти. Последний однажды перевернул все мировозренческие установки. Пришло понимание что любящая меня Высшая Сила на которой базируется вся моя трезвость есть просто моя мысль. С этого момента начались активные практики «здесь и сейчас» и принятия того что есть. Как результат переодически начал испытывать состояния внезапной сильной благодарности к сущему «просто так, ни за что» на фоне общего ровного состояния. В редкие всплески не принятия действительности я как бы принимал себя не принимающим и успокаивался на этом. Со временем благодарность ушла, но остался спокойный ровный фон и иллюзия(хотя куда деваться – придется), что, если что, я все могу принять.Было еще познание себя во взаимоотношениях, где я игрался в безоценочность отслеживая свои мысли и эмоции. Я довольно долго игрался в эти игры, пока год назад не обнаружил себя в состоянии сильного обессилья. Не хотелось ничего, не было больно, не было страдательно, было никак. Но в этом совершенно не хотелось быть. На этой волне я женился, ушел с работы, оставил жену и уехал в индию где сейчас и сижу. В индии пропустил через себя много идей и практик, последнее что показалось значимым это Гоенковская Випассана. Но и с ней затыка – видится это все та же игра в безоценочность. Уже здесь в индии наткнулся на Раману Махарши с его практикой «кто я?» Однажды в полудрёме задав себе этот вопрос пришло, что возможно само моё ощущение Я тоже есть мысль просто более тонкая что и не заметить. Как-то не совсем давно наткнулся на обращение Михаила Молдованова «Это еще не конец». So here I
Читать дальше →

Если брошенное семя восходит к небу и лучам зимою — росток погибает.
Или всю зиму нужно оберегать его, прикрывая ладонями от холодных ветров, давая тепло и любовь.
Посеянное в засуху- постоянно поливай. Вода мгновенно иссыхает на солнце.
Посаженный росток в осенний период- растёт легко и непренуждённо- почва, в которой он прорастает ещё помнит тепло летнего солнца и Знает влагу дождя.

Читающий строки- ты есть это семя. Когда начнётся дождь и засветит солнце- крона станет самим небом, а корни- самой землёй. Цветение неизбежно, как неизбежно приходит однажды благоволительная пора времени, а семя всегда здесь.