Даже не сомневаюсь, что вам хорошо известна небольшая, но очень ёмкая и точная книга Тони Парсонса «Ничто, суть всё»
Но предела совершенству нет!
Мандира Босма лично знакома с Тони более 10 лет. А её филологический и преподавательский стаж превышает 40 лет!
Она любезно позволят ознакомится с её вариантом перевода этой замечательной книги.


fb2
pdf
epub
word

Благодарим Тони, переводчика Мандиру Босму и ресурс ВК

«Бог не может видеть живые существа отличными от Себя, ибо Он — экам эва адвитиям (Единый без второго) и осознаёт всё творение в Себе. Поистине, Он — [истинное] Я всех и каждого. Сойти в глубины себя [означает] погрузиться в божественное Я...» (Свами Абхишиктананда).

Я часто слышал, как люди говорили «следуй за мечтой», «исполни свое жизненное предназначение», «исполни свою судьбу», «слушай истинные желания своего сердца», «следуй за страстью», и я никогда не мог понять о чем, черт возьми, речь.

В общем, я пошел на компромисс и согласился на меньшее. Я работал на работах, где ощущал себя наполовину живым и таким далеким от чуда бытия (существования). Жизнь и творчество (созидание), приключения и страсти хотели прорваться сквозь меня, а я понятия не имел как «выпустить» их, и к тому же, я жутко боялся дать волю всем этим энергиям, ведь они подорвут мой статус кво… или же полностью уничтожат меня.
И я сказал себе что «жизнь полная приключений невозможна для бедного, несчастного меня. Я слишком интровертный, слишком напуган, слишком слаб, недостаточно умен, недостаточно храбрый...»


Читать дальше →

Когда ты видишь морозные узоры на оконном стекле — они прекрасны,
совершенны и так РЕАЛЬНЫ.
Реален мороз, стекло, влажность воздуха.
Реальны чувства прекрасного и видение самого процесса.
Почему же, когда ты слышишь, что Твоя жизнь
так же реальна как узор на стекле зимой, ты расстраиваешься?
Почему хочешь устранить тепло, которое приходит
в твою жизнь и плавит, трансформирует ее?
Тебе кажется, что вместе с узором на стекле
исчезнет ТВОЯ жизнь.
Ты не знаешь этого точно, но страдаешь.
Заранее и постоянно.
И еще тратишь много сил для поддержания статус-кво,
одновременно боришься со страхом растаять
и с неудовлетворенностью, что так и проживешь
в застывшем состоянии.
Масса противоречий, противостояний
и никакого шанса избежать того,
что произойдет независимо от твоих желаний.
Так вот — то, что Реально никогда не исчезает.
Это хорошая новость.
А плохая в том — для ТЕБЯ, как личности,
как морозному узору — шансов нет!

Живой Мастер – это чудо, это подарок. Если рядом есть тот кто видит то что пока не видно тебе – падай к его стопам и благодари, будь рядом и внимай. Но имей ввиду: то что ты сам от себя скрываешь – встречаться с этим весьма и весьма неприятно, не жди и не рассчитывай на безмятежную благость и спокойный покой. Когда Мастер рядом – всё сокрытое постепенно для тебя начнёт проявляться, а у залежалого, как ты знаешь, весьма специфический запах и ты будешь сопротивляться, иначе не бывает, и это нормально.
/ как сказал один мужик/

Избегание того что и так как, абсурдно, но ты продолжишь!
И не сможешь остановится, пока не остановишься!
Бегство происходит от несогласия с существующим ходом вещей!
Так как не произошло полного приятия и смирения!
И вот, где-то в мыслях уже маячит другой, более удобоваримый вариант!
Сладкая конфетка, которая в итоге, оказывается очередной пустышкой-
Шуршащей оберткой без начинки, начиненной содержанием мыслей!
И это так заманчиво, увлекаться тем чего нет!
Только вот во рту от этого слаще не станет…

Территория — это место, где люди проверяются на прочность. Необозримые пространства, где тундра встречается с ледяными торосами Ледовитого океана. Суровый русский север, которому способны бросить вызов немногие. Геолог Илья Чинков, одержимый идеей найти легендарное золото Территории, собирает команду смельчаков, готовых поставить на карту все, включая собственные жизни.
Your text to link...

… Истинное счастье не имеет ничего общего с тем, чтобы все делать идеально или отрицать несовершенства (неидеальность) «вещей». Обычно это такие несовершенства, которые делают кого-то (что-то) такими милыми, такими привлекательными, такими незабываемыми, даже простительными. Такие маленькие странности, привычки и несовершенства, которые мы прекрасно помним, когда наш любимый человек умирает. Наверное, правильнее говорить об «уникальности», а не о «несовершенстве».

Истинное (настоящее) счастье (не концепция счастья в уме) — это принимать все самые незначительные несовершенства или уникальности жизни, видеть в них «врожденную» идеальность, принимать все как есть на самом деле, и, прекратить нашу базовую войну с существованием. Войну с существованием, от которого мы, изначально, никогда не были отделены. И как ни парадоксально, но, когда мы «выходим» из этой лжи, и, на самом деле, принимаем настоящую уникальность, а не воюем с ней, мы можем начать находить разумные и созидательные решения прежде непреодолимых проблем.

Иллюзорное разделение на неидеальное и идеальное растворяется, и остается только жизнь, в своем “грубом” великолепии, неразделенная, неизменная, и такая тотально (совершенно) уникальная в каждом моменте…

Перевод
Читать дальше →