Синдзинмэй – один из первых дзэнских трактатов, по крайней мере, дошедших до наших дней. Автор этого буддистского «гимна» Сосан – Третий китайский патриарх, считая от Бодхидхармы, Первого китайского и двадцать восьмого индийского дзэнского патриарха. Сосан жил в VI веке и умер в 606 году. Место его рождения неизвестно.
Просветление Сосана во время обучения у Второго патриарха Эка описано следующим образом:
Сосан обратился к Патриарху со словами:
— Я согрешил. Умоляю вас, освободите меня от грехов.
— Дай мне свои грехи, и я освобожу тебя, — сказал Патриарх.
Сосан задумался на некоторое время, а затем сказал:
— Я не могу добраться до них.
— В таком случае, я уже освободил тебя! – Заключил Патриарх.
Текст трактата:
«На Великом Пути нет трудного,
Только избегай выбора!
Лишь когда ты чужд любви и ненависти,
Он возникает перед тобой в полной ясности.
Отступи от него на волосок,
И глубокая пропасть разделит небо и землю.
Если желаешь постичь подлинный облик вещей,
Не поддерживай и не выступай против.
Кофликт устремленности и неприятия —
Это болезнь ума.
Не постигнув глубинного смысла вещей,
Мы напрасно возмущаем изначальный покой ума.
Совершенный, как великое пространство,
Великий Путь не ведает недостатка или избытка.
Воистину из-за того, что принимаем и отвергаем,
Мы не можем постичь таковость вещей.
Не будь апологетом и даже сторонником
Учения о пустоте.
Когда сознание пребывает в покое,
Ложные представления исчезают самим по себе.
Когда активность прекращается и воцаряется покой,
Этот покой, в свою очередь, является состоянием активности.
Пребывая в движении или покое,
Разве можно познать Единство?
Если мы не постигли единства Великого Пути,
И действие, и покой лишены смысла.
Когда устраняешь феномены, теряешь подлинный облик вещей,
Когда увлекаешься Пустотой, отворачиваешься от глубинной природы вещей.
Чем больше разговоров и размышлений,
Тем дальше от истины.
Читать дальше →